לפי שעה

עד סגירת הגיליון

כמה מילים על הספר "עד סגירת הגיליון" מאת טום רקמן (הוצאת עם עובד 2012). ספרו המרתק של רקמן הוא אכן "מכתב אהבה והספד לעולם העיתונות" ככתוב על גבו. כל פרק בו מוקדש לדמות אחרת מהדמויות המרכיבות מערכת של עיתון קוסמופוליטי היושב ברומא. ייסוד העיתון הוא מחווה של אהבה, וסגירתו, היא כביכול המתת חסד, בעולם ההולך ונעשה כלכלי, היפראקטיבי ואינטרנטי. זה ספר משעשע ומריר, וכל מי שיש לו נגיעה בתחום, ימצא בו משהו מעצמו.

המחשבות על המעבר למדיה דיגיטלית עולות ושוב עולות, בעיקר כשקשיים תקציביים ואחרים נהפכים ממשהו שבשגרה מדכדכת למשהו שמפר אותה בצורה מאיימת. בירוקרטיה נוקשה ואטומה, קיצוצים, סדרי עדיפויות מִשְתנים.

'עתון 77' אינו מוסד פרטי של אדם פרטי, ואין לו "משקיעים". הוא חי מהקצָבה צנועה ממִנהל התרבות, ומהמשאב הכי חשוב שלו, הקוראים. גם הוצאת הספרים הקיימת לצדו מסייעת לקיומו. ובכל זאת. קשה.

עדיין איננו עוברים להיות עיתון מקוון (אף שזאת מחשבה מעניינת ומאתגרת). גם לא מרימים ידיים. אנחנו מאמינים שכל זמן שיש מי שכותבים, ישנם גם מי שקוראים. איך זה יהיה? ימים יגידו. בינתיים אנחנו מביאים בגיליון הזה שירים של משוררים צעירים (והוא פותח בשני פרסומים ראשונים) וכרגיל גם שירים של משוררים ותיקים, ומקווים שתיהנו, כמונו.

המאמר המרכזי בגיליון, מלבד מדוריו הקבועים, הוא מאמר נרחב מאת שולמית שחר על הצוענים בספרות הישראלית, נושא מעורר עניין ולא מוכָּר דיו.

'הפינה הצרפתית' של צביקה שטרנפלד חוזרת לאחר העדרות ממושככת, החל בגליון זה.

ועוד נגיעה של אופיטמיות: ספרו של יניב קקון "שכונה", שראה אור בהוצאת ספרי 'עתון 77' זכה בפרס רמת גן לספר ביכורים.

*

אדריאן ריץ' - משוררת אמריקנית נפלאה ומן הפעילות הבולטות של הפמיניזם - הלכה לעולמה. לא מזמן, במדורו 'אמריקה שרה', הביא עודד פלד שני תרגומים לשיריה. והנה קטע משיר, המדבר יפה ומדויק על הקשר שבין החיים לכתיבה:

[...]
אִי-אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת דָּבָר
אֶלָּא מְעַט מְעַט. אֲנִי כּוֹתֶבֶת אֶת חַיַּי
שָׁעָה שָׁעָה, מִלָּה מִלָּה
מִתְבּוֹנֶנֶת בְּזַעֲמָהּ שֶׁל אִשָׁה זְקֵנָה בָּאוֹטוֹבּוּס
מוֹנָה קַוְקַוֵּי
אֲוִיר בְּתוֹךְ קֻבִּיַּת הַקֶּרַח
מְדַמְיֶנֶת אֶת קִיּוּמוֹ
שֶׁל מַשֶּׁהוּ שֶׁלֹּא נוֹצַר
שִׁיר זֶה
חַיֵּינוּ

'ראשית', אדריאן ריץ' (1929-2012)

מאנגלית: עודד פלד, גל' 345

לתשומת הלב: הגיליון המוקדש לשירה ולפוליטיקה בישראל, בעריכת ד"ר אסף מידני וד"ר נדיר צור, הולך ומתגבש. אפשר להפנות חומר עד סוף חודש אפריל (בצרופה של קובץ וורד, מסות, מאמרים קצרים עד 700 מילה, שירים, מכתבים של משוררים לפוליטיקאים וההפך) לאסף מידני: assafmei@mta.ac.il

מיכאל בסר, עמית ישראלי-גלעד